.*.,MjP¡

«^.?'

\ :\.,^:...W'-, 0^^w M^y

^1. í,..í^',:y'i

^' "'¥''¥

HAXDBOUXD AT THE

UXIVERSITY OF TORONTO PRESS

X/óO

COLECCIÓN

DE

DOCUMENTOS INÉDITOS DEL ARCHIVO GENERAL

CORONA DE ARAGÓN,

PUBLIC;U)A DE REAL ORDEN

POR

SU CRONISTA,

n. Próspero de IlofaruU y Mattearó.

TOMO XIV.

f'L

LElAmiIIEWO

GUERRA DE CATALUÑA

en (lempo de don Juan II.

DOCUMEiMüS RELATIVOS Á AQUELLOS SUCESOS,

POR

D. PRÓSPERO DE ROFARULL Y MASCARÓ,

CruuisU ili' la l.ornii,! di' tr.i<nii.

1 Olio I.

BARCELONA.

J858.

-»W^ t

JÜL 2 O 1961 ij 7ti3332.

AL LECTOR.

Conocidas son las turbulencias de que fué teatro el Prin- cipado de Cataluña durante el reinado de don Juan se- gundo, y que han sido historiadas por muchos y distingui- dos escritores; pero son también muy diversos los juicios que sobre ellas se han emitido. Para los unos, la culpa de aquellos tristes sucesos estuvo toda de parte del Principa- do, que no hizo mas que cubrir su espíritu de rebeldía con el manto de la legalidad y del celo por la paz de la real familia: para los otros, don Juan, por propio impulso ó do- minado por su segunda esposa doña Juana Enriquez, fué para su hijo don Carlos un verdadero padrastro, y para la provincia un verdadero tirano, como quebrantador de sus constituciones y privilegios. Al hijo le han llamado algu- nos rebelde: otros le apellidaron santo. Como quiera , es lo cierto que aquellos disturbios nacieron del propósito, hi- pócrita ó sincero, de restablecer entre el padre y el hijo la deseada concordia, turbada por las males artes de pér- fidos consejeros, y de amparar y defender á este último en los derechos que por la ley le competían ; pero malogra- dos ó torcidos los ¡¡rimeros pasos , por culpa tal vez de quien mas debia encaminarlos á buen término, sobrepuso-

se luego íí la fría razón el hervor de las pasiones , y fal- tando á los unos la necesaria cordura para llegar á un pronto y fácil acomodamiento, perdido por los otros el res- peto á la Majestad, y rolo al cabo el freno de la obedien- cia, vióse Cataluña envuelta en una desastrosa guerra ci- vil de doce años, en que por ambas partes se malgastaron torpemente las fuerzas que el pais habia empleado en me- jores tiempos en acrecentar su grandeza, y durante la cual anduvo el Principado poco menos que mendigando reyes por toda Europa, puesta como quien dice en almoneda la corona condal de Barcelona.

No pretendemos aquí, ni es de nuestra incumbencia, el emitir un nuevo juicio acerca de aquellos acontecimientos: tratamos solamente de manifestar, que aun después de lo mucho que sobre ellos se ha escrito, puede ser que el pro- ceso no se halle sulicientemente instruido, y que, por lo mismo, no ha de ser del todo estéril ]»ara el que se con- sagra á semejantes estudios el cúmulo de carias, acuerdos y otros papeles ciua publicación emprendemos con este tomo décimocuarlo de nueslra Colección ; porque pudien- do examinar así el asunto en sus iUtimos pormenores, po- drán entenderse mas claramente los móviles que se pusie- ron en jueiío en aquellas fatales circunstancias, la presión que sobre los ánimos de los jefes del movimiento pudo ejercer la opinión de la muchedumbre , y la rigidez de principios, extremada si se quiere , en que la Diputación catalana y su consejo fundaron , primero su adhesión al Príncipe de Yiana, y luego su desobediencia maniíiesla á un soberano á quien consideraban como conculcador de los fueros de la provincia y violador de la fe jurada.

Bajo este supuesto , pasamos á dar razón de los ori- ginales con que conlamos para el esclarecimienlo de aque-

*/M

líos hoclios, y que vamos ahora á dar á lu/ cu esto y olios tornos sucesivos de nuestra Colección.

Existen en primer lugar en este Archivo once voh'i me- nos, que l)a¡o el título: Tiirhalionum Culhaloniiv , contie- nen las actas de la junta que, compuesta de los diputados y oidores de cuentas del General , y de otras veintisiete personas que á estos se agregaron , se constituyó en esta provincia luego de haber sido prorogadas las cortes de Lé- rida, y por comisión de oslas, para atender al pro común y procurar la libertad del Principe de Viana. Entre otros documentos , se lee en aquellas actas la voluminosa cor- respondencia que siguió dicha junta , ya con las numero- sas embajadas (jue envió á la corte, ya con los comunes de la provincia, ya con los diputados de Aragón y de Va- lencia, ya en lín con los jefes que puso al frente de las ar- mas, cuando creyó llegado el caso de alzar banderas con- tra el rey don Juan. Por ellas, pues, daremos ahora prin- cipio á nuestra publicación , trasladándolas íntegras , sin mas que reducir á breve expresión la parle formularia del escribano ; porque si bien podíamos haber cercenado mu- cho , ya que no lodos los documentos han de tener igual importancia , y por necesidad habrán de verse repetidas mas de una vez las mismas ideas , hemos preferido pecar de redundantes, á constituirnos arbitros de una elección que podia no ser para todos acertada.

Pero aquella junta cesó en sus funciones luego que, proclamado conde de Barcelona don Pedro, condestable de Portugal y ex-maestre de Avis, llegó éste á las playas de la capital y tomó posesión del gobierno , á principios del año 1464. La soberanía de don Pedro no podia avenirse con las omnímodas facultades de una corporación que, desde que la provincia babia negado la obediencia á don

Juan, venia también ejerciendo atribuciones de soberana : y la junta fué disuella. Por esto sus actas no alcanzan mas allá de aquella fecha. La guerra continuaba, sin embargo; murirj don Pedro de Portugal, y fué proclamado Renato de Anjou ; perseveró Cataluña en su obstinada resistencia , y no se restableció la paz hasta fines del año 1472. Mas co- mo durante esta segunda época continuó la diputación fun- cionando, si no como soberana, con las extensas faculta- des que le atribulan entonces las instituciones en la ges- tión de los negocios públicos de la provincia ; en los Re- gistros de este Cuerpo, en sus Dietarios, en sus Liljros de Deliberaciones, y en los del diputado Zaportella, único que apartándose de sus compañeros, abrazó ¡muy al principio la causa de don Juan, y pasándose á Tarragona, pretendió representar allí por sí solo la Generalidad de Cataluña, hallaremos los materiales necesarios para la completa ilus- tración de este último período. En una palabra, poniendo á contribución lodos los papeles de esta clase cuya custo- dia nos está confiada, entresacando y trasladando cuantos nos parezca que pueden dar alguna luz sobre aquellos gra- ves sucesos; procuraremos en esta serie suministrar al lec- tor todos los datos que puedan ayudarle á tener de ellos un cabal conocimiento , y á juzgarlos por sí mismo , sin prevención y con justicia.

Tal es, en suma , nuestro propósito; tales son los ele- mentos con que contamos para llevarlo á cabo: si contra nuestros deseos no lo conseguimos, y no podemos en este punto llenar cumplidamente el encargo que el Gobierno de S. M. nos ha confiado , cúlpese nuestro poco acierto , nó nuestra falta de celo.

PROCESSUS FACTUS PER DÓMINOS DEPl TATOS ET EORLM CONSILÍUM PRO LIBERATIONE ÍL- LUSTRíSSIMI DOMINI CHAROLI PRÍMOGEMTI ARAGONUM ET SICILIE PER SEREMSSIMUM DOMINIM REGEM PATREM SUUM DETEATI YIRTLTE COMISSÍONIS PER CURÍAM GENERA- LEM QUE IN CíVíTATE ILERDE CELEBRABA- TUR DICTIS DOMINIS DEPUTATiS FACTE.

ANO 1460.

8 DE DICIEMBRE.

Ais molt reverend e honorables iiiossenyors los diputáis del General de Calhalunya residents er» Bar- chinona.

Reverend e molt honorables mossenyors. Crehem a noticia vostra es pervengut la detencio feta per la Ma- jestat del Senyor Rey en la persona del Senyor Prin- cep per la cual aquesta cort ha insistit per tots los re- meys e mijans de supplicacions quens ha occorregut.

TOMO XIV. 1

{ 2 )

E perqué defallinta nosaltres la potestatper la prorro- gado do !a dita cort feta pera quinze de janer no ha- vem forma de procehir a altres deliberaeions e provi- sions per les quals se pogiies obtenir lo desijat repos del dit cas haveni delliberat cometre encarre^ar e pregar a vosaltres per la occurrencia de tant gran ne- goci vos placía a justar consell ab aquell nombre de personas que a vosaltres sera vist en manera per mi- ja de vosaltres e deis congregadors sian trobats tais remeys que concernesquen servey de nostre Senyor Deu e del Senyor Rey e utilitat e repos de la cosa pu- blica e tranquillitat de la persona del dit Princep. Perqueus preganí e encarregam molt afectadament queus placia en les dites coses donar presta expedicio axi com lo cas requer. Scrita en lo loch on es convo- cada la cort en Leyda a cinch dies del mes de deem- bre any Mil CCCCLX. — La Cort general del Princi- pat de Cathalunya convocada en la ciutat de Leyda a vostra bonor.

En cumplimiento de lo prevenido en la carta que antece- de, los diputados de Cataluña, que lo eran el abad de Mon- serrat , el noble Luis de Ivorra , y Miguel Cardona , ciuda- dano de Barcelona, convocaron para la tarde de dicho dia y en la casa de la Diputación á las siguientes personas. — Por el brazo eclesiástico : - El señor obispo de Barcelona, el abad de San Benito de Bages, el abad de Boses, el Prior de Cataluña, maestro Juan Ferrando, prior de Tortosa; el Dean de la Seo, micer Nicolás Pujades, arcediano de la Mar; mo-

(o)

sen liarloloniéUcgas, niicer Aguslin de la illa, luoscí» l'raii- ciscoCoIom, arcediano del Valles; micerDusay, oücia!; niaes- iro Juan Cosida, mesen Hugo de Lobets, maestro . . . Ja- ner, mosen Juan Sorts, mosen .... Sos, micer Bernardo Matlieu, mosen Juan Pintor, íray Pedro Juan ^aplana, co- mendador de la Guardia. Pon el brazo militar: Mosen Dal- macio deQueralt, mosen Martin Guerau de Cruilles, mosen Juan Cabestida, mosen Juan de Monbuy y de Tagamanent, mosen Burgués de Yiladecans , mosen Jayme Giner, mosen Galceran Dusay, mosen Bartolomé Santjust, mosen Fran- cisco Miquel de Gerona, mosen Hugo de Vilafrancba, mo- sen Pedro de Relat, mosen Jordi, baile de Rosellon; mosen Marcos Lor, mosen Gerardo de Clescari , mosen Fran- cisco Cabala, mosen Guillermo Ramón DezbruU, menor, mo- sen Bartolomé Castelló , mosen Francisco Bisbal , mosen Baltasar Romeu, mosen Francisco Jonquers, mosen Pedro Juan Baldrich, En Francisco de Sanmenat , En Artal de Claramunt, En Bernardo de Guimerá, En Juan de Argen- tona. En Pedro Splugues, En Bernardo Miquel, En Pedro de Rochafort, En Francisco de Monbuy, En Francisco Benito Dezvalls y En Luis Miguel Dezvalls, hermanos. Po/" el brazo real: -Por los concelleres de Barcelona, mosen Pedro Tor- rent, mayor, conceller en cap; mosen Luis Xexanti, conce- ller segundo, mosen Pedro Dusay, mosen Juan Lull , mo- sen Bernardo Fivaller, mosen Francisco del Bosch, de Lé- rida, mosen Jayme Ros , mosen Beltran Dezvalls , mosen Bernardo de Marimont , mosen Guillermo Romeu , mosen Pedro Juan de Santcliment, mosen Antonio Pujades , mo- sen Pedro Torrent, menor, mosen Francisco Lobets , mo- sen Guillermo Colom, mosen Beltran Torro, mosen Miguel Dezpla, mosen Juan Boscha, mayor de edad, En Juan Bos- cha, menor, En Raimundo Ros , Enj^Juan de Mijavila , En

(4)

Francisco de Millars, de Conflent , Ermant Negre, síndico de Puigcerdá, En Bartolomé Alcover, síndico de Cobliure. Congregados todos ellos, y con asistencia de los aseso- res, notario y otros empleados de la Diputación, fueles leí- da dicha carta, y el abad de Monserrat explicó brevemente su contenido, pidiendo consejo sobre lo que debería hacer- se. Discutido el negocio , se acordó lo que sigue :

Tots los dits señyoi's congregáis son concordes que TÍst lo coníengut en la preinserta letra ais dits depu- tats tremesa per la dita cort de Cataluña que han per cert que los dits deputats en virtut de la dita letra e lo coníengut en aquella han píen poder de fer les elec- cions de persones pera missatgers e consellers e axi ho consellen ais dits deputats 90 es que ells e los oy- dors de comptes del dit General elegesquen aquell nombre de persones quels sera vist ab que ni hage de tots los estaments segons es acustumat per missatgers que vajen al Senyor Rey per explicar e supplicar a la sua Majestat tot lo que sera concordat e mes en les instruccions a ells per los diputats e oydors per 390 fahedores. E axi mateix tots los dits congregats con- sellen ais dits diputats que ells e los dits oydors ele- gesquen altre nombre de persones en lo qual ni haja de tots los estaments segons es acustumat per aconse- llar ais dits diputats e oydors totes les coses quils occorreran per los dits affers de la dita embaxada e al- tres coses concernents lo dit negoci. E per exequutar la dita embaxada e les altres coses concernents lo dit

negoci han per cert poder despentlre e acoDselleri que despenen deis diners del dit General aquella quanti- tat de peccunia quels semblara esser necessaria en les di tes coses.

Encara tots los dits congregáis prometeren e jura- ren sobre los quatre sants Evangolis per ells tocáis que en cas que en la dita cort de Caíhaluuya se fes algún dubte o contrast en la dita despesa segons dit es fahedora per prosseguir les coses de la di I a emba- xada o altres concernents a aquest negoci que no con- sentirán ni algu dells consentirá en algún acte fahe- dor en la dita cort desviant o contrari a les dites co- ses tro a íant que lo dit dubte o contrast sie tolt o le- vat e la dita despesa e actes per los dits depulats e oy- dors fets per les dites coses sien admesos lohats e ra- tificáis per la dita cort.

Procedióse seguidamente á la elección de los doce em- bajadores y veinte y siete consejeros, siendo elegidos pa- ra el primer cargo: - El reverendísimo'señor arzobispo de Tarragona, el reverendo señor obispo de Barcelona, maes- tro Ferrando, micer Pintor, egregio señor conde de Pra- des, mosen Martin Guerau de Cruylles, mosen Montayans, En Francisco de Santinenat, mosen Pedro Torrent, conce- ller en cap , mosen Bernardo Fivaller , mosen Pedro Juan de Sanlcliment, y Francisco Sampso, ciudadano de Gerona; y para el segundo: - El reverendo señor abad de San Be- nito de Bages, el Prior de Cataluña, mosen Bartolomé Re- gas , mosen el arcediano de la Mar, mosen Fransisco Co-

(0) lom, micer Juan ^aplana, micer Agustin de la Illa, mosen Andrés Sors, canónigos de Barcelona, fray Pedro Juan Ca- plana, comendador de la Guardia, conde de Módica, mosen Dalmacio de Queralt , mosen Arnaldo de Vilademany y de Blanes, mosen Juan ^abestida, mosen Marcos Lor, mosen Burgués de Yiladecans, Bernardo de Guimerá, Artal de Cla- ramunt, Pedro Splugues, mosen Luis Xalanti, mosen Fran- cisco dei Bosch , de Lérida , mosen Pedro Dusay , mosen JaymeBos, mosen Miguel Dezpla, mosen Francisco Lobet, mosen Guillermo Colom , mosen Pedro Torrení, el joven mosen Antonio Pujades.

Al abad de Bages y á Arnaldo de Vilademany, que se bailaban ausentes, se les escribió como sigue.

Mossenyer Reverend. Per alguns afers concernents gran bepavenir e honor de aquest Principatbavem a co- municar ab vos. Pregara e encarregamvos per qo niolt stretament que vista la present vingau e siau aci ab nosaltres de continent e sens triga car vostra venguda no sofer dilacio alguna. E sia lo Sant Sperit vostra guarda. Dada en Barchinona a Yíííl dies del mes de deembre en lany de la Nativitat de nostre Senyor Mil CCCCLX. — A. P. abbat de Montserrat. — Los diputats del General de Cathalunya residents en Bar- chinona apparellats a vostra honor. — Al reverend mossenyer labat de Sant Benet de Bages.

En los uiisnios términos y por igual molivo se escribió también á Guillermo de Muntanvans.

(•7)

O DE DICIEMBRE.

En la tarde de dicho dia, congregados eu la casa de la l)ipulacion los embajadores y consejeros electos, aceptaron el cargo, y después de haber prestado juramento de haber- se bien y fielmente en su desempeño, guardando el debido secreto, acordaron señalar á cada uno do los embajadores la dotación correspondiente, y redactar las siguientes carta é instrucciones, que fueron por todos aprobadas :

Molt alt e molt excellent Senyor. Per consell de aquelles persones per nosaltres con- vocades e congregades en lo present ciulat e casa de la Diputacio juxta la comissio a nosaltres feta per la cort congregada en la ciulat de Leyda havem elegits per missatgers nostres los reverends arcliabisbe de Terra- gona bisbe de Barcbinona mestre Joban Ferrando prior de Tortosa e micer Joban Pintor cononge e ar- diacha de aci lo egregi compte de Prades lo noble mossen Marti Guerau de Cruilles mossen Antboni Gui- llem de Muntayans cavallers En Franci de Sentrnanat donzell mossen Pere Torrent major de dies conseller de aquesta ciutat mossen Franci Sampso ciutada de Gerona mossen Bernat Fivaller e mossen Pere Joban de Sant Climent ciutadans de Barcbinona per explican e supplicar de nostra part a vostra xMtesa algunes co-

(8)

ses coiicernenís servey de Deu e de vostra gran Sen- yoria repos de aquest Principat e deis poblats en aquel). Supplicam per 90 a vostra Majestat que li pla- cía oyr aquells e donar plena fe e créenla é votiva- ment exaudir en lo que de nostra part vos dirán e su- plicaran. E hauremho a gracia e merce a vostra Alte- sa. La qual nostre Senyor Deu conserve e prosper se- gons desija. E man a nosaltres tot lo que plasent li sia. Scrita en Barchinona a deu de deembre any de la nativiíat de nostre Senyor Mil CCCC sexanla. — Senyor molt excellent. — De vostra Alíesa huraiís sub- dits e vassalls qui a aquella humilment se recomanen. — Los deputats del General de Catbalunya residents en Barchinona. — Al molt alt e molt excellent Senyor lo Senyor Rey.

Instruccions fetes ais revcrendissim reverend egre- gi noble honorables e magnifichs senyors Arcba- bisbe de Tarragona Bisbe de Barchinona mestre Johan Ferrando Prior de Toríosa e micer Johan Pintor ca- nonge e ardiacha de Barchinona Comte de Prades mossen Marti Guerau de Cruylles mossen Anthoni Guillem de Muntayans cavallers e En Franci de Sent- menat donzell mossen Pere Dez-Torrent major de dies consellers de Barchinona mossen Franci Sampso ciuta- da de Girona mossen Bernat Fivaller e mossen Pere Johan de Santcliment ciutadans de Barchinona emba- xadors elegits e deputats per los reverend e honorables deputats del General de Catbalunya residents en Bar- jalona ab consell e assentiment de les persones per ells convocadcs e congregades juxta la comissio a ells

( 9) feta e íacultat donada per la cort general del Princi-

pat de Catlialunya qui en la ciutat de Leyda se ce- lebre.

Primerament los dits embaxadors o aquells dells qui son presenls en la ciutat de Barchinona ab molta diligencia cuyta e celeritat faran sa via e cami vers la ciutat de Leyda ahon se acompanyaran los dits sen- yors archabisbe e comte e altres coembaxadors lurs qui alli o per lo cami trobats bauran ais quals en la dita ciutat comunicaran les presents inslruccions e to- tes les coses que venen a carrecb de lur enibaxada. E entre si totes les dites coses ruminaran perqué pus consultament e expedita puixen en los casos neces- saris donar qual compliment e exequucio dells se con- fia e spera. E mes donen los dits embaxadors qui pre- sents en lo consell e congregacio en la casa de la Di- puíacio son stats quanta speran^a se ba en la present embaxada de obtenir gran íissossecb e repos en les co- ses e emergents de la detencio feta en la persona del Iliustrissimo Princep fill de la Magestat del Senyor Piey gloriosament regnant.

ílem havent comunicat ensemps com dit es los so- bredits embaxadors en la ciutat de Leyda ensemps da- lli partirán. E si per algún cars ere algu dells impe- dit no stiguen los rcstants anar e exequutar les coses dejuscrites encara que per ventura per la dita Majes- tat scrit los fos se detinguessen en la añada. E tots ensemps o los que serán no detenguts o impedits per just cars vajen a la dita ^ríagcstat en lo Idcb bon sera encara que fos fora lo Principat de Calhaluiiya. E do-

( 10) nada la letra de crehenca que porten premeses degu- (les recomendacions e quals de faels e devotissimos vassalls se pertany pertinentment e ab deguda reve- rencia exposaran a la dita Magestat ab quanta dolor e comocions de ánimos es pervengut a noticia del Prin- cipal de Cathalunya la detencio feta per la sua Majes- tat de la persona del lllustrissimo Princep son fdl la qual detencio ha donat e dona tant gran congoxae in- credible ais poblats en lo dit Principal que ab copio- sitat alguna de par'aules prou splicar nos poria. Pero haviase per los dits |;oblats molta speranga que los congregáis en la cort general del Principal de Catha- lunya donarien a lantes congoxes tal remedi que seria gloria e honor de Deus Omnipotent servey de la dita Magestat repos Iranquillitat e unió de pare e de fdl e benefici gran de la cosa publica del dit Principal. E aquesta tal speranga sustenlave los coratges de moltes genis. Pero seguintse la prorrogacio de la cort veent los congregáis en aquella no haver remediat en les co- ses sobrédites segons necessari era al benefici publich del dit Principal pus vehien ells no poder recaple do- nar a lantes e lant grans necessitats com en lo dit Principal occorrien usanls de grandissima providen- cia han feta comissio ais dits depulals a prosseguir e continuar e ab efecte obtenir lo relevament de lantes congoxes. E per quantlos dits deputats per compliment donar en les dites coses per la dita cort comenades e a ells comeses han elegit cerl nombre de persones notables próu gran e copios de quiscun deis slaments del dit Principal per assistir a ells e consell donar en

( 11 )

les coses que exequutar bauran c ab consell de les (li- les persones ban feta la tlita eml)axada e delliberades les instruccions seguents.

Qo es que ab molta humilitat e reverencia segons es degut e pertinent per part de tots los dits depulats e consell exposaran a la dita Majrstal la gran admira" cío que es baguda en tot lo dit Principal per la diía detencio del Illuslrissimo Princep lo qual es tant vir- tuos e dotat de lanls meriis que qualsevol persona es molt inclinada amarlo e voler. E lant mes rechaem en dita admiracio quanl nos sent nes sab lo dit Illustiis- simo Princep haver cosa alguna comesa merexedora de tal detencio. E íinalment supplicaran la dila Majes- tal ab benivolencia amor e bon Iractament fabedor a la persona del dit Princep e que placia a la sua cel- situd donar e atorgar plena libertat al dit Ulustrissimo Princep indubint en ago lo dit Senyor ab moltes sua- sions supplicacions instancies e multiplicades rabons. Les quals son remeses a la saviesa gran deis embaxa- dors sobredilSc Poran commemorar dits embaxadors grans perills de inconvenients qui seguir podrien e precipuament en la illa de Sicilia e altres sentintse no donar prompte repos en aquestas tais novitats. Les quals no ab bon nom se sentirán per lotes les parts de chrisíians e porien portar no pocb nocument al repos e benefici de les illes de que lo dil Senyor e tots sos subdits infinits treballs despeses e congoxes sen- tir porien. Doncbs lo amor paternal gi acia e benedic- cio tractaran procuraran sollicitaran instaran e ab efec- le faran los dits ombaxarlors sia reduit del dit Seré-

(12 ) nissimo pare en lo dit íill Ulustrissimo í'aeiit e trac- tant lo pare obres fer de pare e lo dit íill obedientis- simo esser coni se mereix es pertany a la dita Majes- tat. Aquest donclis dirán los dits embaxadors neces- sariament pertany al dit Principal e a llur innata íi- delitat e no fabent aquest tal tractament e encara cer- tificar la dita" Majesfat deis perills que prevehen en deurien esser redarguits. E per tant per retre son denle ab molt grandissima instancia e multiplicadas supplicacions faran en totas maneras lo dit Ulustris- simo Princep sia en libertat restitubit fabent cerca la Majestat del Senyor Rey que james deis seus peus se partirán fms en aquesta peticio exaudits los baja. Hoc encara que si a ells exaudir no volria de conti- nent hi iria altra embaxada e apres altra e altra fins tant que los vassalls seus sian stats merexedors aques- ta gracia de la sua clemencia obtenir. E que per 90 sta continuament consell congregaten Barcbinona per provebir lo que per avant occorrera.

Circa ago los sobredits embaxadors de tanta savie- sa doíats faran tant sa diligencia quant possible los sia e de quiscuna cosa quels occorrera fassen avis cuytat ais diputáis e consell perqué sobre les coses que de non emergiran ab son consell los puixen res- pondre del que fer deuran.

ítem los dits embaxadors ab deguda reverencia e recomendacions donaran la letra a la Senyora Reyna lUustrissimaesupplicaran ala sua Altesa les congoxes perills e necessitals demunt scrits. E supplicaran la. Siia Ccl.-itud Yulla intcrcedir e fer se oblingue la libe-

( ^ó )

racio del dit lllustrissimo Priiicep no ommelenl a dir a la sua Senyoria quant aqüestes novitats encara re- dunden en molt deservcy de la sua excellencia afer- mant molt la speran^a del dit Principal esser per la sua intercessio liberado del dit Princep obtenir. Sup- plicantla en aquest fet que tant lo dit Principal stima vulla fer tais obres perqué molt major obligado haver li baje fahent la sua excellencia per manera sia lo mi- ja de la redenipcio de tanls inconvenients qui appare- llats slan e que ab la sua intercessio aquesta dema- nada liberacio obtenguda sia.

ítem los dits embaxadors comunicaran ab los del regne de Arago segons los sera vist per beneíici del negoci e per conduhir lo per que tramesos son si se trotaran ensem^ps ab la dita Majestat e per semblant si del regne de Valencia embaxadors si trobaven.

ítem los dits embaxadors e quascu dells jure a nos- tre Senyor Deus e ais quatre sants Evangelis corpo- ralment tpcats los presents personalment en mans e poder del President a la diputado e los absents en mans e poder del Senyor Archabisbe e ell mateix so- bre sos pits present e continuantho lo notari que di- ligentment e faelment se hauran circa les coses da- munt scrites a bon effecte e conclusio de aquelles e emergents e dependents delles e que directament ne indirecta ab la Majestat del dit Senyor Rey o ab la Senyora Reyna de altres negocis alguns no tractaran supplicaran parlaran o tractaran o tractar parlar o su- plicar faran. E de la Majestat del dit Senyor los so- bredits embaxadors no partirán íins per los sobredits

deputats ab lur consell sien de acó licenciáis. E si al- gu dells sobresci'its aquest jurament prestar no volra sia hagut per no embaxador e sens ell o ells los al- tres procehesquen a exequucio de les coses sobredites car solament per causa de la liberacio sobrescrita son elegits e delliberats esser tramesos e anar e no per causa altra alguna comuna o particular. Pero si apres sera vist necessari per los deputats e dit consell es facultad retenguda poder licenciar segons sera neces- sari. — A.. P. abbat de Montserrat. — Datum Barchi- none die décimo mensis decembris anno a Nativitate Domini M° CCCCo sexagésimo.

10 DE DICIEMBRE.

Entregadas las antedichas instrucciones al escribano se- cretario de la embajada, Antonio Llombart, didse licencia á Pedro Torrenl y á Juan Ferrando para que difiriesen su salida hasta mañana; y luego, por la tarde, emprendieron su marcha todos los demás embajadores, despidiéndoles los diputados, oidores de cuentas y muchos otros ciuda- danos.

i t DE DICIEMBRE.

Salen de Barcelona los dos end)ajadores Pedro Torrent v

( 15 )

Juan Fcrraüdo. Uounidos por la lardo los dij)ulados y con sejeros, se dio cuenta de la siguiente carta :

Molt reverend honorables e savis senyors. Per la cort de aqueix Principal nos es slat dat special car- rech de scriure conünuament a vostres reverencia e honorables saviesas del que occorrera e se sotssegui- ra en aquest negoci de la libertat del Senyor Princep. E del fet fins aci vos significam com ahir arribáis en lo caslell de liona hon es la Majestat deis Senyors Rey e Reyna e lo Senyor Princep donada la letra que por- tavem al Senyor Rey e per semblant a la Senyora Reyna e explicada per nos la crehen^a quens era co- mesa nos hoy e recepta molí humanament e benigne. E obtinguem per medí de la Senyora Reyna licencia de visitar e parlar ab lo senyor Princep ab lo qual co- rnunicam daquest negoci dientsli de part de tot lo Principal totes aquelles páranles consolatorios quens parague en tal cas se devien dir de que lo Senyor Princep pres gran consolacio pregantnos que ensemps ab los del Regne de Arago fessem instancia e sumnia diligencia e que no cansassemque ell sia libertat. Fins aci lo Senyor Rey no havia volgut consentir ab lo Sen- yor Princep se pegues parlar ne comunicar per los embaxadors del regne de Arago qui en Leyda per aquesta rabo vingueren aquests dies prop passats e per cas semblant ans de hir foren en ítona e per ob- tenir nos primerament la visita nos sembla haver ob- tengut molt per la primera vegada. Tot go ques pot

( 16 ) sentir del Senyor Princep es que lo Senyor Rey lo vol ab si menar en Arago ab tal pacte que lo Senyor Princep haja primerament renunciar a la ferma de dret e a la manifestacio del fur de Arago e lo Senyor Princep es content e quant en si es ho ha ja fet. Em- pero los setanta dos congregáis en Fraga ais quals son remeses les corts de Arago no ho volen passar que tal acta de renunciacio de fur se fassa sensa lo Senyor Princep no haja major libertat. Per co ahir tramete- ren embaxada al Senyor Rey dients que volen en a^o delliberacio de dos dies. E per tantlo Senyor Rey deu venir vuy data de la present al terme de Fraga e pro- rogara les corts de Arago fins dijous primer vinent per dar orde en aquests pochs dies si per ells haver a fer acte algu de cort en tais übertats sen seguia al- gún beneíici al Senyor Princep o major libertat de la que vuy no ha serán contenls. Altrament per lo que hom pot fins aci sentir no son delliherats de passar en tal renunciacio si be lo senyor Princep los ne ha scrit e encarregats a nosaltres hi treballassem tement que no fos major dan. E axi se pensa ques prengues medi que lo Senyor Rey lo menas en Fraga ab si. E quant es per Fraga e sos termens los LXXIl serán contents passar e fer acte de cort e dispensar en la ferma e ma- nifestacio e hon lo volgues menar en altra part Bara- go que no hi consenlirien sino quel sen torn en Itona car dihen que per renunciacio e dispensado de tanta libertat ne volen aconseguir algún benefici segur al Senyor Princep. Aquest es lo maneig. Del que finara e de tot sereu mossenyors continuament per letres cer-

( IT ) tificals com nos es inaual per la coi'l geuei'al e per semblan I vos placía de la liberacio de vostre consell avisar deis motius e delibeíacions fets aqui per vos- altres a fi nos puscaní ajudar car lo cas es tal ho rc- quir. Placieus donar al portador de la present quatre florins e mig dor. lia esser aqui dijous propvinent ales Yl hores apres migjorn. E nobavem mes a dir sino que serem promples en fer qo que vosaltres volreu. Dada en la vila de Fraga sots lo segell áe\ senyor bisbe de Yich a VllII dies de deembre any Mil CCCCLX. — A vostra bonor apparellats lo bisbe de Yich Francesch Galceran de Pinos micer Antboni Kiquer embaxadors del Principal de Cathalunya. — Ais molt reverend honorables e savis senyors los Diputats del Piincipat de Cathalunya residents en la ciutat de Barchinona.

Visto su conlPiiido, se acordó que sus firmantes se agre- gasen á los demás embajadores con la misma calidad, car- gos y facultades, por lo cual se resolvió expedir los despa- chos que siguen :

Molt reverend noble e honorables senyors. Rebuda bavem vostra letra dada en Fraga a YIIII° del present per la qual efectualment som certificats de la diligen- cia per vosaltres feta en la liberacio del Ulustrissimo Senyor Princep. E com haveu obtengut de la Majes- tat del Senyor Rey facultat de visitar lo dit Senyor Princep e de fet lo haveu visitat e confortat. E encara

TOMO XIV 2

( i8) nos avisau de les coses qui ab la coit de Arago o aque- lla representants se tractaven sobre la libeíacio del d¡t Senyor Princep. La qual letra a nosaltres legida e pu- blicada líos ba donat niolta contentacio e alguna con- solacio en la gran congoixa que lenim per causa de la detencio del dit Senyor Princep la qual detencio a tot aquest Principal e poblats en aquell dona occasio de molts grans congoixes e perill a grans inconvenients. Regracian! molt a Y. R. P. noblesa e saviesa la dili- gencia bona baguda en aqüestes coses e ab quant major afeccio podem pregam e requerim aquellas ab summa cura e grandissima vigilancia vullan continuar e prosseguir en supplicar instar porfidiar e sollicitar per totes aquelles vies e mijans vist vos sera la libe- racio de la persona del dit Senyor Princep cerlificant- vos reverend noble e bonorable Senyors com diluns prop passat cerque lo mig jorn reebem nosaltres dipu- táis certa comissio de la corl sobre aquests fets per vigor de la qual ab rnolta vigilancia fou deputal lo present consell e ignoranís lavors la comissio a vosal- tres tres felá per la dita coií vehent la arduiíat e ne- cessilal gran del cars elegim dotze embaxadors qui per prosseguir la liberado del dit Senyor Princep a la Majeslat del Senyor Rey anassen los quals molt cui- tadament anassen lo negoci requer havem expediis e ían sa via ves la ciutat de Leyda e de alli congregáis ahon lo Serenissimo Rey sera. E rebuda vostra le- tra vist que per la corl era ja stada consemblant co- missio a vosaltres feta e ja entre nosaltres comunicat fos que bavent certitud a qui la dita corl de totes co-

( -«^ )

ses havia carrech comes ensemps los associassom ba- vem delibepadamenl consultainente concorda feta unió de vosaltres tres ais dotze allres embaxadors volents e ordonants que aixi cora eren dotze sian (|uinze em- baxadors per aquest Principal los quals juxta la forma de las instruccions tremesas e les quals quascun dia segons les occurrencies tremetrem prosseguiscau la li- beracio de la persona del dit lllustrissimo Princep. La magnitut e ponderositat del negoci impoi'ta e requer que no solament XV embaxadors e tant grans perso- nes com hi son mas encara molt mes concorreguen e sien deputats en lo repos tranquillitat e assossecb de aquell. Pregamvos donchs Senyors molt revcrend no- ble e honorable ab molía promptitud aquest carrech e comissio queus fem acceptar vullau e prestar lo ju- rament que han prestat los altres Xíl embaxadors contengut en les instruccions que han ab si los dits embaxadors les quals comunicades serán a vosaltres per ells ais quals de vostra unió e participi scrivim. E perqué millor puxau aquest carrech exercir havem ordonat e provehit a cascu de vosaltres sia feta pec- cuniaria subvencio per las despesas segons juxta la condicio de quascu ais altres XII es estat subvengut. Trameteu siusplaura procuras aci car encontinentlos serán liurats. E entretant que los dits doízc coemba- xadors vostres tardaran aqui arribar vos pregam afec- tuosament no desistan continuament sollicitar suppli- car instar e demanar ab totes aquellos mulíiplicades vias e maneras queus sera vist útil la liberacio de la persona del dit lllustrissimo Princep la qual liberacio

( 20 1 stimam e reputam esser repos e tranquillitat del be- nefici pubücli daquest Principal. E mes vos pregam a la Majestat del Senyor Rey denuncien la dita elec- cio de XY embaxadors e tremesa a sa Majestat la no- mina deis quals embaxadors es dins la present inter- rlusa. E si entrelant obtenir poden altra visitacio del Senyor Princep notificantli per son confort la sobredi- ta enibaxada aquella per res no sia ommesa. E de to- tes les coses queus occorreran vos placia conlinuada- ment avisar ceríificantvos com havem satisfet lo cor- reu e remunerat per quant fahent bon servey ans del temps prefigit hic es stat. Eli mateix torna a vosallres ha hi esser en XXlíI bores. Parteix daci vuy a quatre hores apres mig jorn e es contentat del viatge que ha fet ab vostra letra e ha ben servit car hic es estat a les dues hores apres mija nit perqué ha avensat XII hores. Si per ventura occorrera scriurens per vosal- lres res a nosaltres enviaunos ab aquest correu e dau- li lo temps queus parra lo negoci perqué vindra re- quira e sei'a pagat aci. E sia lo Sant Sperit vostra guarda rescrivintnos lo queus sera plasent. Dada en Barchinona a XI de deembre del any Mil CCCG sexan- ta. — A. P. abat de Montserrat. — Los Deputats de Cathalunya e consell en vlrtut de la comissio de la cort elegit e assignat a vostra honor proraples. — Ais molt reverend noble e honorables senyors los embaxadors del Principat de Cathalunya.

Molt reverend noble e magniíichs senyors e de

( '2[ ) gran providencia. Vuy dues horespassada mija nit re- heiii una letra del reverend noble e honorables sen- yors lo Senyor bisbe de Vich don Francesch Galceran de Pinos e micer Anthoni Riquer embaxadors segons en lur letra se mostra elets per lo Principal de Catha- liinya copia de la cual vos enviaminlerclusa ab la pre- senl de la cual nos som molt alegrats sabent e scntint com lo Senyor Rey per sa clemencia ha donat loch que ells bagen visitat lo íliustrissimo Senyor Princep crehent que la sua Senyoria ne haura haut plaer e gran consolacio e perqueus par iiostre Senyor Deus co- menca a moure lo Senyor Rey a clemencia e som ab major fianza los affers obtindran lo íi desijnt. E per conformarnos a la voluntat de la cort qui ha elegits los dessus dits segons lur letra mosli-a per prosseguir la desijada deliuranca del dit Senyor Princep havem delliberat unir e agregar aquelis a la vosíra embaxada pregant e encarreganlvos que prestat per ells semblant sagrament que vosaltres haveu prestat segons les ins- truccionsquevosaltres vos ne aporíüu vos placia aquelis acompanyar o gdmetre en la dita vostra embaxada e companyia e en tots los affers de aquella e comuni- carlos les dites instruccions a fi que tots ensemps e units siau embaxadors de aquesta embaxada e fassau las instancias e totes altres coses en les dites instruc- cions contengudas. E speram en nostre Senyor Deus que per mija industria e t?eball vostres se aconsegui- ra lo fi de aquest negoci tant desijat. E perqué vejan la resposta quels fem vos ne enviam copia ab la present. Pregam e encarregamvos encara ultra la voluntat qu&

( 2^2 ) sabeni hi teniu gran vos placía cuytar vostre cami per utilitat del negoei queus es coinés. E sia lo Sant Spe- rit en vostra guarda rescrivintnos lo queus sia plasent. E per quant lo present correu tira quant mes pot lo cami placieus no teñirlo. E parteix vuy a quatre llo- res apres mig jorn e ha esser a Leyda en XXII hores. Dada en Barchinona a X de deembre del any MilCCCC sexanta. — A. P. abat de Montserrat. — Los depulats del General de Cathalunya e consell en virtud de la comissio de la cort elegit e assignat a vostra honor promptes. — Ais molt reverend noble e magnifichs Senyors los embaxadors del Principal de Cathalunya.

Después de esto, se acordó dar noticia de lo actuado á !os eclesiásticos , nobles y comunes de Cataluña , despa- chando la circular que signe , variadas convenijntemer.tc algunas palabras, según el estamento de cada uno.

Senyor molt reverend. Be crebem sou parlicipant en la gran contristacio que los vassallsdel Senyor Rey han haguda e han de la preso o detencio per lo dit Senyor feta pochs dies ha passats de la persona del íllustrissimo Princep fdl seu en Leyda entre los quals los conoresats en la cort de Levda han mostrat sentí- ment molt gran e per qo han feta grandissima e con- tinua instancia e supplicacio al dit Senyor per lo de- liuramcnt del dit Princep. E axi continuant la dita instancia lo dit Senyor feu prorrogacio de la dita cort

(25) a XV de jaiicr propvinent per la cual veent los de la dita cort no podien continuar pus avant la dita instan- cia per mostrar llur bon zcU delliberaren lo dit dia de lu dita prorrogado fer segons feren embaxadors per continuar la dita instancia lo reverend bisbe de Yich lo noble don Francesch Galceran de Pinos e micer Anthoni Piiquer de Leyda. E mes avant fere:i e envia- ren a nosaltres dits deputats comissio que aci ajustas- sem gran consell en lo qual seprovebis la dita instan- cia se pegues continuar. E reebuda la dita comissio aquell jorn mateix fonch ajustat gran consell de tots los staments en lo qual foren elegits Xü missatgers per anar al Senyor Rey los noms deis quals vos treme- tem ab la present los quals ab los dits tres fassen grandissima instancia al dit Senyor per o])ten¡r la li- beracio del dit Princep. Los quals missatgers aci ele- gits parliren abir e continuaran Deu volent lur cami lo plus prest que possible los sie perqué en la triga se poria causar perill. E vuy bavem baguda letra del dit bisbe de Yich e sos companyons com lo Senyor Rey ha permes que ells hagen visitat lo dit Senyor e ha- gen parlat ab ell de que creem baura baguda no po- cha consolacio e plaer e presumim quel baura molt gran veent e sabent la instancia de la dita embaxada. E havem speranga que per la dita instancia de la dita embaxada qui ara son XV e de notables personas e dolats de moltes virtuts faran qne nostre Senyor co- menca moure lo cor del dit Senyor Piey qui es en la ma sua lo inclinara e moura a tal clemencia que ais de~ sigs justs deis dits vassal'.s del dit Senyor Rey sera sa-

(24) lisfet. Axi mateix los dils